Ваш бренд на латинице — адаптирую под закон без потери характера
Федеральный закон № 168-ФЗ вступил в силу 1 марта 2026
Embedded Files
Обо мне
Добрый день, меня зовут Илья
Я Senior Graphic Designer с более чем 15-летним опытом работы в графическом дизайне. Я понимаю, как тяжело строить бренд, и помогаю не потерять его визуальную силу из-за смены языка.
🛒 Маркетплейсы
Карточки товара с латиницей — это риск блокировки и потери позиций в поиске Wildberries и Ozon итд. Латиница в карточках товара — это может трактоваться как нарушение прав потребителя. Исключение — только товарные знаки (ТМ)
Была Латиница \ Стала Кириллица
Что делаю:
Карточки товара
Переработка карточек товара под требования закона (кириллизация названий, подписей, брендинга)
Баннеры и промо
Адаптация баннеров и промо-материалов
Текстовая адаптация
Лёгкая текстовая адаптация без потери узнаваемости бренда
Цены:
1 карточка
от 3000 ₽Адаптация текста
от 5000 ₽Пакет карточек (5-10)
от 10 000₽
Результат:
Карточки которые соответствуют закону и не теряют визуальную силу оригинала, смотрятся современно и дорого
🛍️ Малый бизнес \ Локальный Бизнес
Если у вас уже есть логотип и стиль с латиницей — это нужно привести в порядок
Была Латиница \ Стала Кириллица
Что делаю:
Кириллическая версия названия
Фонетическая, смысловая адаптация бренднейма\логотипа
Правка логотипа
Замена латиницы на кириллицу в существующем логотипе. Без смены стиля, пропорций и цветов — только шрифтовая часть
Базовый стиль
Один файл PDF: цвет, шрифт, логотип в двух вариантах (светлый / тёмный фон). Достаточно для подрядчиков и маркетплейсов
Цены:
Простой вариант
от 10 000 ₽Профессиональный
от 25 000 ₽
Результат:
Сохраняется характер бренда, убираются юридические риски
⚡Бренды \ E-commerce
Для брендов, у которых стиль — конкурентное преимущество
Была Латиница \ Стала Кириллица
Что делаю:
Полноценная адаптация бренда
Кириллическая версия сохраняет характер, энергию и логику оригинального бренда. Название работает на новом рынке как будто изначально создавалось для него
Кастомные буквы
Когда стандартный шрифт разрушает идентичность — рисую нужные глифы вручную. Кириллические буквы встраиваются в логотип без ощущения замены: форма, вес, характер совпадают
Шрифтовая логика
Прописываю правила использования типографики для кириллических материалов. Какой шрифт, какой кегль, какой трекинг — чтобы все подрядчики делали одинаково правильно
Цены:
Простой вариант
от 60 000 ₽Профессиональный
от 100 000 ₽
Результат:
Бренд не теряет сильный индивидуальный стиль
Этапы работы:
Как строится процесс работы
Я ценю ваше время и бюджет, поэтому выстроил прозрачный алгоритм. Вы на каждом этапе понимаете, что происходит с вашим брендом, и получаете предсказуемый результат
Анализ
Вы присылаете логотип, брендбук или ссылку на карточки
Диагноз
Я оцениваю, нужен ли просто подбор похожего шрифта, или требуется ручная отрисовка (кастомные буквы)
Реализация
Встраиваем кириллицу в ваши макеты
Передача
Вы получаете готовые исходники, PDF-гайдлайн или файлы шрифта
Индивидуальный дизайн шрифта
Шрифт единственный элемент бренда, который работает на каждом носителе одновременно
Что делаю:
Уникальный кириллический шрифт
Шрифт существует только у вас. Никакой конкурент не может использовать тот же набор глифов — это часть идентичности, которую нельзя скопировать скачав бесплатный файл
Точно под конкретный бренд
Вы владеете файлом шрифта. Используете где угодно: упаковка, наружная реклама, сайт, приложение, маркетплейс. Без лицензионных ограничений и ежегодных платежей
Цены:
Базовый от 80 000 ₽
Профессиональный уровень от 150 000 ₽
Результат:
Все будущие материалы бренда — на одной шрифтовой базе. Любой дизайнер или подрядчик работает вашим шрифтом: результат всегда узнаваем, стиль не размывается. Топ уровень
FAQ
Часто задаваемые вопросы:
Я Senior graphic designer с более чем 15-летним опытом работы в графическом дизайне. Специализируюсь на кириллизации брендов — адаптирую визуальный стиль без потери характера.
А если у меня зарегистрирована торговая марка на латинице?
Тогда можно не менять, но в карточках все равно может быть латиница которую надо заменить на аналогичную кириллицу
Зачем платить за отрисовку букв, если есть бесплатные русские шрифты?
Бесплатные шрифты ломают уникальные пропорции дорогого логотипа, делая его шаблонным и вы теряете в стоимость бренда
Какие файлы я получу?
Векторные исходники, готовые карточки или файлы формата .otf/.ttf в зависимости от задачи
Кириллизация Шрифта ?
Кириллизация Шрифта
Я Senior graphic designer с более чем 15-летним опытом работы в графическом дизайне. Специализируюсь на кириллизации брендов — адаптирую визуальный стиль без потери характера.
Кириллизация Шрифта ?
Кириллизация Шрифта
Я Senior graphic designer с более чем 15-летним опытом работы в графическом дизайне. Специализируюсь на кириллизации брендов — адаптирую визуальный стиль без потери характера.
Этапы работы:
Сомневаетесь, нарушает ли ваш текущий дизайн правила?
Пришлите ссылку на ваш магазин на WB/Ozon или ваш логотип. Я сделаю быстрый аудит и скажу, грозит ли вам блокировка и как минимальными усилиями адаптировать дизайн
Google Sites
Report abuse